(Note: This is one of those books written in Spanish that I really wish were translated to other languages so that more kids would get to read it!)
The day she met Maruja, she realized she was a troublemaker.
Maruja snuck into her room to give her nightmares.
Maruja blamed her when she got in trouble.
Everyone was bewitched by her smile.
But…how does this little girl really feel about her sister Maruja?
This is a heartwarming story of sibling rivalry written from the point of view of the older sister, who did not expect life with her new sister to be quite so disruptive. The sentences are simple and the images colorful and uncluttered. Other than sibling rivalry, themes in this picture book include: change, jealousy, problem resolution, patience, friendship and family. There is so much emotion packed into these 14 pages that you won’t want to miss! (If you can’t read Spanish, just get a friend to translate 😉 )
The book was written by Ana Galán, illustrated by Natalie Ponce Hornos and published by Kumquat (Buenos Aires, Argentina).
If you are interested in this and other titles from this published, click here: Kumquat